第六十一章

（六道书院版）

正文：

        大邦者下流，天下之牝。天下之交也，牝恒以静胜牡，以静为下。故大邦以下小邦，则取小邦；小邦以下大邦，则取于大邦。故或下以取，或下而取。大邦不过欲兼畜人，小邦不过欲入事人，夫两者各得其所欲，大者宜为下。

注释：

大邦者下流，

        _{下流：指江河的下游，众水汇入而同归大海，比喻大国谦卑处下海纳百川，万国归服；通行本此处为“大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。”}

天下之牝。

        _{牝：本义指雌性，比喻畜养万物的母性；天下之牝：指大国谦卑处下畜养万邦，是为天下之母。}

天下之交也，

        _{交：交合，此处特指雌雄两性的交合。}

牝恒以静胜牡，

        _{恒：效法恒道；牝恒以静胜牡：指两性交合之事，雌性效法恒道守静无为故能胜过雄性。}

以静为下。

        _{以静为下：指交合之事均是雌性守静而处下，雄性则动而处上，因而精力耗损多，故雌性更为耐久而胜过雄性；帛书本此句是“为其静也，故宜为下。”}

故大邦以下小邦，则取小邦；

        _{下：谦让、谦下，指大国对小国谦让、小国对大国谦恭；大邦以下小邦，则取小邦：指大国对小国谦让，则能取得小国的拥戴。}

小邦以下大邦，则取于大邦。

        _{小邦以下大邦，则取于大邦：指小国对大国谦恭，则能取得大国的庇护，通行本此句为“则取大国”，中间没有“于”字。}

故或下以取，或下而取。

        _{或：虚词，表示选择或列举；故或下以取，或下而取：故亦或是大国谦让以取得小国的拥戴，亦或是小国谦恭而取得大国的庇护。}

大邦不过欲兼畜人，

        _{兼：兼并；畜：畜养；大邦不过欲兼畜人：大国不过是为了兼并畜养小国。}

小邦不过欲入事人，

        _{入：融入；事：侍奉；小邦不过欲入事人：小国不过是为了融入侍奉大国。}

夫两者各得其所欲，大者宜为下。

        _{大者宜为下：指大国和小国都想达到自己目的时，则大国应先谦让为宜；因小国本就居下，对大国谦恭容易做到，而大国本居于上，要对小国谦让则相对较难，故建议大国谦让为先。}