(六道书院版)
正文:
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患!故贵为身于为天下,若可托天下;爱以身为天下,若可寄天下。
注释:
宠辱若惊,
宠:荣宠;辱:耻辱;若:像、如同;惊:指内心纷乱;宠辱若惊:宠辱祸福,彼此相依,宠是辱之基,人不争荣宠,辱从何来?辱是宠之本,不忍辱负重,荣宠又何来?所以受宠时既感到荣耀又内心不安,受辱时既感到羞耻却又充满期待,不管是“宠”亦或“辱”均会让人感受到“惊”,故谓宠辱若惊。
贵大患若身。
贵:自贵,指厚自奉养、自显高贵之意;若:及、到;贵大患若身:第50章说“人之生动之死地”的原因就是“生生之厚”,所以自贵就会招致大祸临头乃至有入“死地”的危险。
何谓宠辱若惊?
宠为下,
宠为下:争宠图荣是受辱的根源,荣宠是辱之基,故曰宠为下。
得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
得之若惊,失之若惊:有宠必有辱,有得必有失,人无恒宠,终必失之,故得之患失,失之患得,所以患得患失内心皆若惊。
何谓贵大患若身?
吾所以有大患者,为吾有身,
身:自己、自身;有身:指执着于自身的利益和存在。
及吾无身,吾有何患!
及:表示假设关系,相当于“如果”;无身:即外其身,指将自身置之度外的意思。
故贵为身于为天下,
贵:重视;为身:指修身;为天下:指治国;贵为身于为天下:修身齐家治国平天下,以修身为本,不修身者何以治国?所以治国和修身,自然是以修身为要;通行本此句为“贵以身为天下”。
若可托天下;
若:乃、就;若可托天下:指重视以修身为本的人,就可以托付天下。
爱以身为天下,若可寄天下。
爱以身为天下:指热爱于将自身奉献给天下,即鞠躬尽瘁、死而后已的人;《大学》曰“自天子以至于庶民,壹是皆以修身为本”,修身是齐家治国平天下的根本,“贵为身于为天下”是对修身的重视和正确认知,而“爱以身为天下”就是修身的具体行为,做到此两者就是知行合一,便可托付天下。
阅读本章其他版本