(六道书院版)
正文:
民不畏威,则大威至。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。
注释:
民不畏威,
威:通“畏”,虐害、祸害,与后面一句的“大威”相对而言,此处故特指小的祸害;民不畏威:指人们不惧怕小的祸害,故因恶小而为之;帛书本此句为“民之不畏畏”。
则大威至。 大威:帛书本为“大畏”;则大威至:指人们不惧小害因恶小而为之,日积月累就会酿成大祸降临。
无狎其所居,
狎:xiá,通“甲”,此处作动词,即冠居第一,帛书甲本为“闸”、乙本为“𠇺”字;狎其所居:与“甲第”、“甲宅”其意类同,指把房子修建的最豪华、冠居第一,即自见之意,与本章尾的“自知不自见”相呼应。
无厌其所生。
厌:本义指饱食,即饱得不想再吃了,引申指过分的满足导致心理上的不喜欢和厌恶;无厌其所生:指不要过分享受、厚自奉养,即自贵之意,与本章尾的“自爱不自贵”相呼应。
夫唯不厌,
不厌:即不自贵、不纵欲享受的意思。
是以不厌。
厌:此处为动词,厌恶、憎恶;夫唯不厌,是以不厌:只有不自贵、不纵欲享受,才不会被人们所憎恶。
是以圣人自知不自见,
自知:了解自己;自见:自我表现、自我炫耀;自知不自见:指圣人有自知之明故从不自我炫耀,故能“无狎其所居”。
自爱不自贵。
自爱:爱护自己;自贵:自显高贵而追求厚自奉养;自爱不自贵:指圣人洁身自爱故从不自显矜贵,故能“无厌其所生”。
故去彼取此。
彼:即自见、自贵;此:即自知、自爱;去彼取此:指圣人自知自爱而不自见、不自贵;而众人不自知故总是爱自我炫耀,不自尊自爱却又总是觉得自己比别人高贵。
阅读本章其他版本