第八十章

（帛书甲本）

（今本第七十八章）

校订版：

        天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜也，以其无以易之也。水之胜刚，弱之胜强。天下莫弗知也，而莫能行也。故圣人之言云，曰：受邦之诟，是谓社稷之主；受邦之不祥，是谓天下之王。正言若反。

比对版：

        天下莫柔【弱于水，而攻】坚强者莫之能【胜】也，以其无【以】易【之也。水之胜刚，弱之】胜强。天【下莫弗知也，而莫能】行也。故圣人之言云，曰：受邦之訽（诟），是胃（谓）社稷之主；受邦之不祥，是胃（谓）天下之王。【正言】若反。

原文：

        天下莫柔□□□□□坚强者莫之能□也，以其无□易□□□□□□□□胜强。天□□□□□□□□行也。故圣人之言云，曰：受邦之訽，是胃社稷之主；受邦之不祥，是胃天下之王□□若反。